Gaslands #4 Saturday Night Live



On a green field near a quiet lake, engines roared. The idyllic climate is about to change. This is Saturday Night Live: Mishkin (Rey) battles Slime (Me).

Na zielonej łączce koło zacisznego jeziorka dało się usłyszeć ryk silników, sielankowy klimat miał się wkrótce zmienić nie do poznania (ale do Łodzi). W tę sobotnia noc, na żywo (Saturday Night Live) naprzeciw siebie stanęły drużyny Mishkin (Rey) i Slime (Ja).


Beautiful Slime with some pale motorcycles.

Piękny Slime z trochę bladymi motocyklistami.


Mishkin ready for his shenanigans. 

Mishkin szykuje się do niecnych planów.




First strike of bad luck, my bike slides and rams my car to the side.

Pierwszy objaw pecha, motocyklista zalicza poślizg i wpada w bok mojego auta, nie jest to jednak duży problem.

Thanks to some Slime special rules I am able to move again and nicely hide behind some barriers.

Dzięki specjalnej Slimeowej zasadzie mogę ruszyć się ponownie i ładnie schować za barierkami.


Second bike takes the lead and starts to die from gunfire.

Drugi motor wysuwa się na prowadzenie i zaczyna umierać od kul.


The rest follows and takes up the formation, Black Blaze drops caltrops and my Molotov filled bike makes a suicide ram.

Reszta dogania i ustawia się w pozycji taktycznej, auto sportowe zarzuca caltropy a motocykl wyładowany mołotowami przeprowadza atak kamikadze.


In effect, my opponent's bike also explodes and his cars suffer s double explosion to their chassis.

W efekcie motor przeciwnika również pada i wybucha a jego pojazdy dostają po dwa wybuchy na karoserię



My Sports car maneuvers gently and drops some caltrops under the Golf's wheels.

Mój sportowiec delikatnie lawiruje i podrzuca golfowi paczkę caltropy pod opony.


Since the Golf is almost dead it rams into my car in a suicidal run.

Golf jest prawie martwy więc przeprowadza atak samobójczy.


Against all ods, he is unable to finish it off and a concrete barrier protects my bike from harm's way.

Na szczęście nie udaje mu się wykończyć mojego auta a barierka chroni mój motocykl.



Hard Hairpin and my machineguns play their song on the SUV armor.

Ostry zakręt na ręcznym i karabiny grają swą melodie na karoserii suva.


SUV rams the bike which gets trashed rolls over a bit and then explodes wrecking my car!

SUV wpada w motocykl i wybucha motocykl Turka się kawałek do przodu i również wybucha ostatni wybuchu trafia w mój pojazd o złomuje go!



Both players have too many points to purchase a respawn for their cars and since the only vehicle left on the field is the Slime sports car I am victorious.

Obaj gracze mają za dużo punktów aby móc kupić odnowienie auta a na polu został już tylko mój samochód sportowy dzięki temu wygrywam rozgrywkę.


Komentarze